重要なお知らせ 3/18 11:00〜 お取り置きの手順が変わりました。
お知らせ 3月のメンテナンスのお知らせ
商品点数4万点以上 小売業様向け総合卸販売
生産地 | 日本 |
---|---|
サイズ | 12.4×12.4×8.4cm |
素材 | 本体:琺瑯 蓋:ポリエチレン |
備考 | 【 凹凸・色ムラ・黒点・吊り跡等について 】 琺瑯は鋼板を成形したものに下釉薬(黒)を焼き付け、さらに上釉薬(表面の色)を焼き付けています。 手仕事で釉薬を施す為、釉薬のムラによる凹凸や、下釉薬の黒が透けて見えるなど個体ごとに表情が異なります。 また、焼成時に高温の炉内で粉塵(黒店)が付着する場合がありますが、ご使用に支障はありません。 工程上、鋼板の切断部(端部)には釉薬がかかりにくく、素地や下釉薬の黒い筋が見られます。 焼成の際に、吊り具で吊るして炉に入れるためフチの裏など、製品の一部には数箇所吊り跡が残ります。 これらは工程上避けられない商品の特徴となります。 【 關於凹凸・色彩不均・?K點・掛痕 】 由於琺瑯的製作過程基底是由鋼板製成,在鋼板上會再上一層?K色的釉、之上會再上一層表面色釉 手工製作的過程,難免會造成釉表面的凹凸不平以及色彩不均、甚至是看得到底層的釉 加上再燒製的過程中難以避免掉爐?的粉塵等等,但並不會造成使用上的不便 此外,製作時鋼板分割處的部分上釉比較困難,所以在彎曲處的的部分會比較容易看見?K色釉 燒製時,是以吊具將琺瑯放到爐?的方式,所以偶爾會有殘留的痕跡 雖然是工程上避免不了的缺點,但也成為琺瑯的一個特?。 |
同シリーズはこちら→ | 野田琺瑯 |